quinta-feira, janeiro 27, 2011

DE VOLTA AO MUNDO REAL OU: TUDO QUE É BOM DURA POUCO?

salve, rápa.

estou de volta em terras brasilis. mais especificamente em sampa.

e já cheguei com trampo, lama e dor de cabeça, literalmente dos pés a cabeça. explico.

no domingo, teve uma chuva monstro que atingiu a zl de tarde, mais especificamente nos bairros da penha, cangaíba. e meu irmão, que está cuidando de uma quadra de society no tiquatira, teve altos problemas. o rio transbordou, invadiu as pistas, casas, comércios. levou ônibus. arrasou tudo.

muita gritaria, desespero. para ajudar, socorrer as pessoas. em áreas que ficam há mais de 30 metros da saída do rio, a água chegou a subir quase um metro e meio.

um ônibus articulado que estava na tiquatira ficou ilhado. a água da chuva fez um V no buzão. os passageiros tiveram que subir em cima. entre eles, um casal com um bebê de colo.

meu irmão que estava próximo de um muro tentando ajudar, quase foi levado pela água quando o muro caiu. minha mãe que tentou avisar que á água estava quase atingindo um quadro de força, escorregou, caiu dentro da água e quase foi levada.

meu fiestinha 2000 que tava na rua, já era. foi todo alagado.

desespero, choro. revolta também.

mas, dos prejuízos os menores. nenhuma vítima fatal. apenas três dias lavando e limpando coisas, contabilizando prejuízo. tentando reerguer as pessoas que passaram por isso, que marca tal como um trauma.

eu cheguei na terça, não peguei o olho do furacão. só o que sobrou depois que ele passou. e foi feio.

no mais, meu carro deu PT: perda total. tem seguro, dos males o menor. só perdi alguns cds do chico science, versão, jairo periafricania, versão popular, emicida e outros que tavam no carro. o som, outras pequenas coisas que o seguro não cobre. mas tá firmão.

hoje, com os braços e as mãos raladas de tanto mexer com a lama, lavar e tal mas, com disposição. a vida segue. e temos que seguir em frente.

mas espertos. essas situações não são apenas por conta de chuvas muito fortes. claro que isso prejudica. mas a falta - ou a péssima - política pública dos governos, que não realizam obras suficientes ou competentes para diminuir os danos está intimamente ligado também. basta ver o que acontece no jardim pantanal e em outras áreas.

não basta a gente apenas ficar ligeiro, esperto. a gente tem que se mobilizar, organizar e agir.

e não apenas contra as chuvas. até porque contra a natureza, ninguém ganha.

já dos caras, só depende da gente.

r.c.

domingo, janeiro 23, 2011

YOU TUBE - LEITURA DE "A PLACA"

DESPEDIDA DE BERLIN

salve, rápa.

hoje marcamos de fazer um encontro para uma despedida da minha pequena estadia aqui em Berlin. o lugar é bacana, a cerveja boa, e talvez role um sarau, récitas, violãozinho e tal. quem puder chegar, o endereço é:

Rhinower Str, 03.
O local se chama out of nippon,
a partir das 18:oohs
phone berlin: 0173 6292781.
fica perto da estação Schonhauser Allee

podem chamar namorado, amante, amigos, acompanhantes e até os cachorros que, aqui em Berlin, vão pra vários lugares e são muito educados - rs.

é isso. há braços,

r.c.

sábado, janeiro 22, 2011

VIDEO - BATE-PAPO EM BERLIN

salve, rápa.

como sou péssimo em edição, fiz um pequeno recorte sobre uma parte da conversa que rolou na "A Livraria", aqui em Berlin, que falo sobre o trabalho com a literatura na escola e eu recito "Periafricania", do Gaspar - Z'África Brasil. quem quiser ver como foi o clima e tal, assiste aí:



r.c.

VÍDEOS - RODRIGO CIRÍACO E SARAUS

salve, galera.

ontem, durante a leitura, algumas pessoas pediram indicações de vídeos, tanto eu lendo quanto sobre o que são os "saraus", pois além de ser uma palavra que talvez não tenha uma similar exata no alemão, a galera queria saber um pouco mais. então, passo abaixo um vídeo sobre o meu conto A.B.C., um sobre o Sarau da Cooperifa e outro sobre o Sarau dos Mesquiteiros. senta, assista e curta.

salve,






TE PEGO LÁ FORA EM BERLIN - ALEMANHA

salve, rápa.

ontem aconteceu a minha leitura e bate-papo na "A Livraria", uma livraria especializada em literatura portuguesa e brasileira aqui em Berlin. como havia dito antes, por intermédio, contato e organização da Ingrid, consegui agendar esta atividade com eles. e foi chapado. muito, muito bom.

primeiro, estava muito apreensivo no dia. sentei com Ingrid, preparamos a leitura já que ela faria a tradução. ao longo do dia esta um pouco ansioso, concentrado, não sei exatamente por que. talvez pelo desejo de querer que desse certo, mas estar um pouco em dúvida. afinal, estou em terras estrangeiras.

chegamos vinte minutos antes do horário combinado, as 19hs. o local já estava arrumado, Ednei, um dos proprietários da A Livraria presente. e mais ninguém - rs. pelo menos de pessoas que iriam assistir. e foi assim até quinze, até dez para as sete. e eu, quase suando frio, que não ia vir ninguém, que ia ser um fiasco, e pensando "e quem eu tô pensando que eu sou? que é só assim, vir aqui, chamar as pessoas, divulgar que elas vem?"

e foi mais ou menos assim. a partir das cinco pras sete foi chegando, chegando e, até as quinze pras oito, chegaram mais algumas pessoas. atrasadas. adivinha quem eram? brasileiros - rs. brincadeira, estou fazendo esta piada pois rolou uma boa sintonia entre nós.

a idéia era fazer algo em torno de uma hora. trinta minutos de leitura, trinta minutos de bate-papo. tudo em duas línguas: português e alemão. separei quatro contos: A.B.C., A Placa, Questão de Postura e Miolo Mole Frito (todos aqui no Blog). Ingrid fez a tradução dos últimos três. o tempo deu certinho. depois veio o bate-papo. 30 minutos, 40 minutos, 50 minutos xiiii... estouramos o tempo. durou uma hora.

isso o bate-papo oficial. pois depois teve o "oficioso", regado a um bom vinho servido pela A Livraria e o de Botequim, já que parte da galera foi para o Botequim Carioca, bar estilo botecão mesmo aqui no coração de Berlin. enfim, meu bate-papo terminou as três e meia da matina, eu tendo que dormir na casa de Ednei, que gentilmente me cedeu um colchão...

e aí, você acha que foi bom?

bão demais... eu gostei muito. fiquei feliz com o resultado, porque aqui represento não apenas o "Brasil", mas principalmente as minhas quebradas. fazer bonito era necessário para manter abertas as portas abertas por outras pessoas da literatura marginal/periférica, por exemplo Ferréz.

e fisicamente eu estava "sozinho" - não totalmente pois tinha o suporte da Ingrid - mas não tinha presencialmente a rápa. mas espiritualmente trazia em mim canalizado a energia de todos que correm comigo, que torcem por mim e por este movimento. pois se eu cheguei até aqui não foi sozinho. jamais.

a galera curtiu bastante. conversamos sobre saraus, movimento literários, educação, escola, política, e um pouco mais. uma coisa que curti ouvi é que algumas pessoas, além de comprarem livros para elas, estavam levando para outras, principalmente aquelas que normalmente não gostam de ler. ou seja, meu livro seria uma provocação para a pessoa ler algo interessante. lôco, lôco, só progresso.

depois, quando levantei as dez, tomei café com Ednei e sua esposa e filha, fomos a uma espécie de Mercado Municipal daqui e vim embora. feliz da vida, pois ontem foi meu dia.

agradecimento especial a Ingrid, por organizar o encontro na A Livraria, por proporcionar a oportunidade de eu estar aqui. A Livraria por ceder o espaço, sem me conhecer, sem conhecer profundamente o meu trabalho ou seja, arriscando, mas bancaram. da hora. só de pensar que além do ferréz, ruy castro, ignácio de loyola brandão e vários outros escritores luso-afro-brasileiros já sentaram naquele mesmo banquinho, senti a responsa da caneta e orgulho. lindo.

no mais, chega de palavras. vamos a imagem aí embaixo. dá pra curtir um pouquinho do que foi, do clima. é nóis.

r.c.

Rodrigo Ciríaco - rs

Ingrid Hapke

brazuca na área

público

público

e público...

descontração

risos

seriedade também


parte da galera que assistiu e interviu

sandras

comprou livro para o namorado

jasmim: vai comprar - rs

paulista que vive em Berlin e Brunela, amiga dos tempos da facul

Bjoern - fez as fotos -, eu, Ingrid e Mathias - uma hora e meia filmando,
valeu cara!

botequim carioca


bom, bom


sandra e benicia
mathias

tipo mercado municipal

a pequena Eliane, filha de Ednei e Cátia
Ednei, proprietário da A Livraria

valeu.

sexta-feira, janeiro 21, 2011

LEITURA E BATE-PAPO: TE PEGO LÁ FORA EM BERLIN - ALEMANHA

É HOJE, EM BERLIN:

Leitura e Bate-Papo sobre o Livro
"TE PEGO LÁ FORA"

com Rodrigo Ciríaco

Leitura em Português
Tradução para Alemão (Ingrid Hapke)

na "A Livraria"
Torstr. 159
10115 Berlin
Tel. 0049 030- 280 95 519 Fax. 0049 030- 280 95 521

clique nas imagens para ampliar


FRIO NA BARRIGA

salve, rápa.

hoje tenho um dia importante da minha estadia/férias/trabalho aqui em terras européias: vou fazer uma Leitura e Bate-Papo na "A Livraria". Como o próprio nome do espaço diz, é uma livraria aqui em Berlin especializada em literatura brasileira e portuguesa.

em 2007 quando o Ferréz passou por aqui também fez uma atividade por lá. sabendo disso pela Ingrid e por intermediação dela, fiz contato com eles que me permitiram deixar o meu livro para venda e também fizeram a organização desta atividade de hoje. a leitura será em português com tradução para o alemão. o público, variado.

frio na barriga por não saber como vai ser, se a galera vai curtir. mas não vou tremer na base, nem amarelar. pode pá que eu não tô representando só a mim. então, tem que chegar chegando.

no mais, tirarei algumas fotos, farei algumas filmagens. depois eu falo e mostro como foi a parada aqui no blog.

diria para me desejarem sorte mas, como também tenho uma veia no teatro, prefiro que me desejem "merda!".

é isso. é nóis nas zôropa.

r.c.

quarta-feira, janeiro 19, 2011

PARIS - VISLUMBRANTE

Salve, rápa.

Aproveitando as férias européias - que vão chegando aos momentos finais, o que é bom já que a grana tá acabando e a saudade é grande - fui para Paris, junto com Ingrid, para conhecer a cidade-luz. Ficamos alojados na casa da Paula - mais uma vez, obrigado - amiga e editora do livro que participarei, tradução de contos para o francês.

A cidade é maravilhosa. Fantástica. Muito cara, é verdade. E tem muitos monumentos, museus, lugares importantes e fascinantes para se visitar, principalmente para quem estuda e gosta de História, Literatura, Artes em Geral.

A única treta foi no dia de voltar. A Lufthansa, companhia que compramos a passagem, entrou em Greve. Tumulto, caos, prejú, que tentarei o reembolso. Mas, no mais, muita coisa bonita, contatos importantes e bastante material para as minhas aulas e escritos - afinal, não estou apenas em férias.

Algumas fotos abaixo aí.

Abraços,

primeira foto. em cada esquina, um Café diferente

várias motocas na cidade

sistema de bicicletas públicos que funciona na cidade, na qual você pode locar as bikes. muito bom já que dá pra conhecer a cidade toda, pedalando. sai mais barato, mais ecológico.

cidade bela

alunos da escola francesa que estudam português e na qual eu fiz um bate-papo sobre o meu trabalho e sobre o livro. talvez vão estudar alguns contos do Te Pego. olha o progresso...

pausa pro café após o trampo

casa onde viveu

Victor Hugo


escrivaninha que pertenceu ao escritor

Estátua de Luis XIII

Profa. Lisa que me recebeu em sua aula

Rio Sena

Catedral de Notre Dame

a Igreja é graaaaande.

foi tema de livro do Victor Hugo (O corcunda de Notre Dame)

Napoleão foi coroado Imperador aqui

Paula - que nos recebeu - Ingrid e eu

Paris vista por cima

Belíssima cidade

arte de rua na rua da arte

detalhe do

arco do

triunfo

ela...

elas...

eu e ela

a bela

Torre Eiffel: linda, bela e imponente

em MontMatre, tradicional bairro de Paris

pausa pra pensar

escrever

Museu do Louvre

Escravos de

Miguel Angel - o Michelângelo

Delacroix - chapado que vários quadros que sempre via nos livros, pude ver ao vivo.
Além de várias outras obras e esculturas. Importante dizer que boa parte do acervo do Louvre foi que os franceses "roubaram", se assim podemos dizer

La Gioconda

Louvre - o maior museu

do Mundo. É gigantesco...


Monumento da Ilha de Páscoa

ainda o Louvre


hum...

entrada principal

caos aéreo

não é só

no Brasil!